韓国

치사빵꾸 意味 뜻【韓国語】

韓国

こんにちは。すず(@suzu_tirp)です。

先日韓国人の知人とメッセージのやりとりをしていて、
初めて聞く単語を聞き、Naver辞書にもなかったので、
記録として、ここに書き残しておこうと思います。

 

スポンサーリンク

やりとり(Kakao talk)

흠.. 바로바로 공유해야 할텐데

(うーん。共有しないとダメなのにねぇ。)

치사빵꾸 ㅎㅎ

 この「치사빵꾸」の意味わかりますか?

 

意味

  • 치사=ケチだ(치사하다)
  • 빵꾸=穴(펑크/구멍)

日本語での意味は、「けちんぼ(ケチん坊)」くらいの意味でしょうか。

以下は、Naver検索で説明してくださっている方がいたので、
その内容の引用(翻訳)です。

「치사빵꾸」はケチな人(치사한 사람)を指す、可愛らしく、子供っぽい言葉です。
中高生(特に女子学生)が使う言葉。

まとめ

以上、치사빵꾸の単語の意味をご紹介いたしました。
辞書ではないため、参考程度に留めておいてくださいませ!

スポンサーリンク
\ Follow Me! /
Profile
すず

1988年1月生まれ。神奈川県横須賀市出身。青森にもルーツ有。
元美容師。海外で美容師として働く夢を叶えるべく、都内短大(英文学)卒業後、都内美容学校へ。都内サロン退職後、2014年に韓国留学。留学終了後、帰国。都内韓国関連会社勤務後、横浜から福岡に移住し、現在は日本国内で韓国関連、日韓交流、観光インバウンドの仕事に携わる。韓国の田舎の姿にハマり、現在は、週末・休暇を利用して、韓国の地方都市の旅をしている。好きな食べ物はスンデ。

\ Follow Me! /
suzu-trip
タイトルとURLをコピーしました